Each of these corrected lines prevents a serious misunderstanding.
When digital copies or scanned PDFs of these transcripts are shared online, they often suffer from formatting errors, missing text blocks, or garbled German special characters (like ä, ö, ü, and ß ).
The official transcripts published by Hueber are correct by default. However, many versions shared on unofficial websites may contain: Each of these corrected lines prevents a serious
: If specific transcriptions are not available, consider creating your own. Listen to the audio tracks, and write down what you hear. This can be a very effective learning strategy, even if it's time-consuming.
: Students use them to check their listening comprehension or follow along with complex dialogues. However, many versions shared on unofficial websites may
All files follow the Schritte international Neu style guide (font: Arial, size: 11 pt, line spacing: 1.15).
If you specifically need a version (because you have a defective printed copy), here are your best options: : Students use them to check their listening
Entschuldigung, haben Sie einen Moment? Wir machen eine Umfrage zum Ehrenamt. Passant 1: Ja, klar. Ich trainiere eine Jugendfußballmannschaft. Das macht mir Spaß. Reporter: Wie viel Zeit investieren Sie? Passant 1: Etwa 5 Stunden pro Woche. Reporter: Und Sie? (zu Passantin 2) Passantin 2: Ich lese im Altersheim vor. Das ist sehr bereichernd. Man bekommt so viel zurück. Reporter: Warum tun die Leute das? Passantin 2: Weil man etwas bewegen kann. Und es verbindet.