Disney+: The primary home for all Pixar content, offering the full German audio track and subtitles.
While some critics found the film itself uneven, the quality of the German dubbing was a bright spot. One review on notes that "the German synchronization took a step forward," with special praise for Dietmar Wunder's casting as Finn McMissile. Even a critical review that called the first film's dubbing "awful" admitted that Cars 2 was "entertaining" and "well worth watching," largely due to its voice work.
One of the most fascinating aspects of the German dub is how Pixar swapped out characters to resonate with local racing fans [14]. In the English version, plays himself. However, in the German-localized version, his character is voiced by the legendary Formula 1 champion Sebastian Vettel [14]. This shift transforms the "World" in World Grand Prix into a genuinely global experience that mirrors the traveling circus of real F1 [14]. Iconic German Voice Casting cars 2 german dub full
Germany possesses one of the most sophisticated and respected dubbing industries in the world. For major Pixar releases, Disney spares no expense in hiring high-profile local actors, comedians, and automotive personalities to voice the characters. This ensures the humor and emotional beats resonate with local audiences.
If you are located in Germany, Austria, or Switzerland, the German dub is available by default. Disney+: The primary home for all Pixar content,
Perhaps the most famous aspect of the German dub is the casting of as the voice of Finn McMissile (originally Michael Caine). Herbig is a German comedy legend, famous for the character "Erwin Schrödigner" from Bullyparade . He does not impersonate Michael Caine; instead, he channels the cool, arrogant confidence of a German secret agent. This performance is the #1 reason collectors hunt for the German dub full version.
Ultimately, whether you're a longtime fan or a German learner, the German dub of Cars 2 provides a fantastic way to experience the film's high-octane story in a new light. It sets a high bar for dubbing quality, turning an already enjoyable animated film into a truly special auditory experience. Even a critical review that called the first
If you're looking for the full German experience, the dub is widely available across major streaming and retail platforms [8]: : Available on Disney+ and Amazon Prime Video .
As a Pixar property, the absolute best place to find the full version is on Disney+. If you are accessing the platform from a German-speaking region (Germany, Austria, Switzerland), the German audio track is selected by default. If you are watching from another country, you can easily change the audio settings in the player menu to "Deutsch" to experience the full dub. Digital Purchase and Rental