Ljudski lik , očajnog ali brižnog tate vjeverica, sinkronizirao je Goran Navojec u prvom filmu, a zatim Ranko Zidarić u nastavcima. Obojica su uspjela prenijeti Daveovu karakterističnu ljutnju (pogotovo tijekom čuvenog vikanja “Alviiiiin!”) na način koji je jednako urnebesan kao i original.
Iako su DVD-i sve rjeđi, kolekcionarska izdanja sa sinkronizacijom i dalje su tražena na oglasnicima. Odgojni utjecaj i zabava za cijelu obitelj
U sinkronizaciji kasnijih nastavaka i animiranih TV serija (poput popularne serije ALVINNN!!! i vjeverice koja se emitirala na dječjim kanalima) sudjelovali su i glumci poput Marka Jelića, Mitje Smiljanića, Krunoslava Kladarića, Dunje Fajdić i mnogih drugih koji su uspješno prenijeli energiju originalnih likova. Zašto je hrvatska sinkronizacija važna za djecu?
: Početak sage o Daveu i tri vjeverice koje postaju glazbene zvijezde. Alvin i vjeverice 2 (2009) : Uvođenje konkurencije – ženskog sastava Vjeveričice. Alvin i vjeverice 3 (2011)
Moderni procvat franšize započeo je 2007. godine filmom Alvin i vjeverice , nakon čega su uslijedili nastavci: (uvodi žensku grupu, The Chipettes ) Alvin i vjeverice 3: Na brodu do avanture Alvin i vjeverice: Velika avantura
Alvin i vjeverice sinkronizirano na hrvatski: Sve o popularnom serijalu
Družina se nasuče na pustom otoku tijekom krstarenja i pokušava pronaći put kući. Alvin i vjeverice: Velika Alvintura (2015) Marko Makovičić, Mile Kekin, Silvio Mumelaš
Hrvatski prijevodi uspješno su prilagodili američke kulturne reference, fore i žargon domaćem podneblju, čineći filmove pristupačnima i duhovitima najmlađoj publici, dok su istovremeno zadržali fore koje će shvatiti samo stariji.
– Najpametniji i najozbiljniji brat s naočalama, čiji glas u domaćoj verziji donosi Marko Movre .
U ovom članku istražujemo svijet sinkroniziranih filmova "Alvin i vjeverice", tko stoji iza glasova, te zašto su ovi filmovi savršen izbor za obiteljsko filmsko poslijepodne.
Kolačiće?! Pećnica je upaljena cijeli dan?! Alvin, ugasite to odmah!