logo
Please consider supporting this project on Patreon

Download our Mobile App


Want to take The Living Arabic Project's dictionaries wherever you go? Download the mobile app Lughatuna! It costs a little bit, but purchasing it supports the project so more cool dictionaries and new features can be added.

play-store app-store
app image container

A Living Project


This site is always growing. What started out as a simple word list on a student’s desktop has evolved into two of the largest dialect dictionaries ever written for the Egyptian and Levantine dialects with plans for additional dialects and a growing Classical Arabic (Fusha) dictionary, all run on a uniquely structured database designed for Arabic’s diglossia. To make it practical and accessible, there are apps and learning resources appropriate for all levels of users.

3d Lut Creator Pro Exclusive High Quality Jun 2026

Standard color grading software limits you to global adjustments. 3D LUT Creator Pro operates on a unique three-dimensional grid system.

It is easy to over-saturate when pulling a 3D grid. Keep an eye on the edges of your color cube to ensure you aren't clipping data that your delivery platform cannot display.

: The software automatically calculates perfectly smooth transitions between modified and unmodified pixels. The C/L Grid (Color/Luminance)

A distinct, high-end "organic" look that separates your work from "filtered" content.

is a sophisticated color manipulation software designed to create 3D Look-Up Tables (LUTs). Unlike traditional color correction tools that focus on linear adjustments, this tool operates on a 3D grid representing the entire color volume.

tools to ensure human subjects remain natural while you stylize the rest of the image. Matching (Pro Feature)

If you are looking for an "exclusive" discount, there are a few avenues to explore. While there is no official or guaranteed public "exclusive code" at the time of writing, occasionally offers promotional discounts (e.g., 20% off) for their subscribers. Additionally, training course creators sometimes provide affiliate discounts (around 10%) to their students.

Scale your control grid up to 48x48x48 points for hyper-precise adjustments.

Imagine Arabic


Arabic is hard and complex, but also rich and deep. Imagine learning tools that map out Arabic for you and help you learn it. That’s what this site is. It has dictionaries for Egyptian, Levantine, and Classical Arabic, and it has apps and learning resources to help you access the language.

Not Just a List of Definitions


These dictionaries are more than just a list of words, they are guides to the Arabic language. The uniquely structured database allows users to search by Arabic word, English word, and Arabic root. There are also thousands of examples to show users how to properly use words and listing common phrases and proverbs.

Testimonials

What did they say about us!

Standard color grading software limits you to global adjustments. 3D LUT Creator Pro operates on a unique three-dimensional grid system.

It is easy to over-saturate when pulling a 3D grid. Keep an eye on the edges of your color cube to ensure you aren't clipping data that your delivery platform cannot display.

: The software automatically calculates perfectly smooth transitions between modified and unmodified pixels. The C/L Grid (Color/Luminance)

A distinct, high-end "organic" look that separates your work from "filtered" content.

is a sophisticated color manipulation software designed to create 3D Look-Up Tables (LUTs). Unlike traditional color correction tools that focus on linear adjustments, this tool operates on a 3D grid representing the entire color volume.

tools to ensure human subjects remain natural while you stylize the rest of the image. Matching (Pro Feature)

If you are looking for an "exclusive" discount, there are a few avenues to explore. While there is no official or guaranteed public "exclusive code" at the time of writing, occasionally offers promotional discounts (e.g., 20% off) for their subscribers. Additionally, training course creators sometimes provide affiliate discounts (around 10%) to their students.

Scale your control grid up to 48x48x48 points for hyper-precise adjustments.

An Open Door

Do you have questions or comments?
Feel free to reach out through Contact us page.